13.01.2026
Viele geflüchtete Menschen sind traumatisiert. Es gibt nicht ansatzweise genügend Fachkräfte, die dieser immensen Not (in den verschiedenen Sprachen) begegnen können. Deswegen lag die Frage nahe, inwieweit Laien traumatisierte Menschen begleiten und unterstützen können. Da ist viel mehr möglich als bislang angenommen.
Ein verstehendes Umfeld trägt sehr zur seelischen Stabilisierung traumatisierter Menschen bei. Dabei geht es nicht um Therapie, sondern um Begleitung!
Möchten Sie traumatisierte Geflüchtete freundschaftlich begleiten und emotional unterstützen? Wir stellen Ihnen einige Materialien vor, die Ihnen weiterhelfen:
Das Buch Traumatisierte Menschen begleiten ist eine Einladung, sich an dieses Thema heranzuwagen. Ein einfaches, interaktives Programm vereint grundlegende Konzepte der Psychologie und Psychiatrie mit dem Wort Gottes. Es ist der Situation der Flüchtlinge angepasst und auch für Muslime geeignet, die dem christlichen Glauben gegenüber offen sind.
Das Heft Trotz der Krise geht es weiter bietet ebenfalls praktische Hilfe, wie man während und nach einer Krise für sich selbst und andere, insbesondere Kinder, sorgen kann, um das Erlebte emotional und geistlich zu verarbeiten. Auch wenn Sie Laie sind - dieses Heft hilft Ihnen, psychische Soforthilfe zu leisten. So ist es Ihnen möglich, den Prozess der Heilung positiv zu beeinflussen.
Sie können das Heft mit Einzelnen oder in einer Gruppe durcharbeiten. Hier eine Anleitung in Deutsch, wenn Sie das Buch zusammen mit einer kleinen Gruppe lesen möchten.
Das "Arbeitsheft" ist für die Betroffenen und spricht sie persönlich an. Es ist als Download in Deutsch, Ukrainisch und Russisch auf der Seite von Wycliff verfügbar und kann in allen drei Sprachen kostenlos heruntergeladen werden.
Möchten Sie das Heft in gedruckter Form oder in einer anderen Sprache? In Ukrainisch können Sie es über unser Medienangebot bestellten, für andere Sprachen nehmen Sie gern Kontakt zu Wycliff oder dem Trauma Healing Institute auf.
Weitere Downloads zum Thema Trauma finden Sie ebenfalls auf der Seite von traumahealinginstitute.org
Zwei Kurzfilme vom Max-Planck-Institut zum Thema Trauma sind in 15 Sprachen übersetzt worden. Sie können sie gern an Betroffene in ihrer Sprache weiterleiten:
- Flucht und Trauma für Geflüchtete und Helfer klärt über mögliche körperliche und psychische Symptome nach Flucht und Migration auf – zur Entlastung und als Aufforderung, sich Hilfe zu holen. Hier in 15 weiteren Sprachen.
- Flucht und Trauma – Selbsthilfe informiert über Möglichkeiten, sich selbst zu helfen. Ebenfalls in weiteren Sprachen.
Auch Sonne für die Seele ist ein Selbsthilfebuch für traumatisierte Flüchtlinge und in einigen Sprachen als Download erhältlich: Deutsch (inkl. Handbuch für Fachkräfte in der Flüchtlingsarbeit), Arabisch, Dari, Englisch, Französisch, Paschto, Russisch, Somali, Tigrinja, Türkisch und Ukrainisch. Die Downloads befinden sich auf der Seite des Herausgebers TraumaHilfeZentrum Nürnberg e.V.
Für Kinder ist Traumahilfe ebenfalls sehr wichtig! Dazu finden Sie hier weitere Anregungen.
Schulungen zur Traumabegleitung bietet sowohl Wycliff in Präsenz und online an als auch DMG interpersonal, damit Sie Flüchtlingen in ihrer Situation unterstützend begegnen können.