Scham und Schuld in Orient und Okzident

Ein Fragebogen zur arabischen Kultur

Versuchen Sie einmal, sich in Orientalen hineinzudenken! Es können mehrere Antworten zutreffen. Die Auflösung finden Sie am Ende.

1. Ein Tourist fragt einen Verkäufer am Touristenstand nach dem Preis für ein T-Shirt. Was wird der Verkäufer antworten?

1. Er nennt ihm den richtigen Preis und erlaubt dem Kunden nicht zu handeln.
2. Er nennt ihm einen Preis, der höher ist, als nötig und hofft, dass er ein gutes Geschäft macht.
3. Er nennt ihm einen Preis, der höher ist, als nötig, damit er Spielraum zum Handeln hat.
4. Es steht ein Preis angeschrieben, der viel höher ist als notwendig.

2. Samir nähert sich mit seinem Auto einer Kreuzung. Wann hält er an?

1. Wenn die Ampel auf rot ist.
2. Wenn ein Polizist an der Kreuzung steht und ihm sagt er solle anhalten.
3. Wenn die Ampel auf rot ist und ein Polizist zu sehen ist.
4. Wenn Autos von der Querstraße kommen.
5. Wenn die Kreuzung blockiert ist.

3. Maher (20 Jahre) will mit seinem älteren Freund Ziad (40 Jahre) essen gehen. Maher möchte Schawerma essen, Ziad möchte lieber Fallefel essen. Wie verhält sich Maher?

1. Maher verzichtet um der Freundschaft willen auf seinen Schawerma und sie gehen zusammen Fallafel essen.
2. Maher bittet ihn, doch diesmal gemeinsam einen Schawerma zu essen.
3. Sie gehen gemeinsam Fallafel essen, weil Ziad der Ältere ist.
4. Sie gehen einfach bei einem Schawermastand und einem Fellafelstand vorbei, so dass jeder das essen kann, was ihm schmeckt.

4. Ein junger Mann aus ländlicher Gegend hat in der Stadt studiert und seinen Doktor gemacht. Im Sommer kommt er zu Besuch nach Hause. Was zieht er an, wenn er aus dem Haus geht?

1. Lackschuhe und Anzug.
2. Die übliche Dorfkleidung.
3. Etwas Legeres, da er ja im Urlaub ist.
4. Etwas Kurzärmliges, wegen der Hitze.

5. Ein Mann ist mit seiner Frau ins Krankenhaus gefahren, weil es ihr nicht gut geht. Nach der Untersuchung sagt ihm der Arzt, dass sie bald sterben wird. Wie verhält er sich gegenüber seiner Frau?

1. Er erzählt ihr, was der Arzt gesagt hat ohne etwas zu beschönigen.
2. Er macht ihr Mut und sagt ihr, dass sie in spätestens drei Tagen wieder zu Hause sein kann.
3. Er erklärt ihr, dass die Krankheit den Körper zwar angegriffen hätte, sie aber stark genug wäre um die Krankheit zu besiegen.
4. Er fängt an vor seiner Frau zu weinen, weil er sie nicht verlieren will.

6. Ein Kind ist krank und soll bittere Medizin schlucken. Aber jedes Mal sträubt es sich dagegen. Was wird die Mutter tun?

1. Sie zwingt das Kind mit Gewalt die Medizin zu nehmen.
2. Sie überlistest das Kind, in dem sie die Medizin in ein Essen, das dem Kind schmeckt.
3. Sie überlistet das Kind, in dem sie erzählt, die Medizin würde gut schmecken.
4. Sie gibt dem Kind eine Belohnung, wenn es die Medizin nimmt.
5. Sie überlistet das Kind, in dem sie ihm eine Belohnung versprichst, die sie ihm aber anschließend nicht gibt.

7. Einer der Söhne ist für sein Studium nach Europa gekommen. Leider läuft es nicht sehr gut. Er kommt mit dem Studium nicht zurecht und sein Geld reicht kaum für die Miete und das Essen. Was wird er seinen Eltern erzählen?

1. Es ist wichtig, dass seine Eltern wissen, wie es ihm geht. Deshalb erzählt er ihnen von allen seinen Problemen.
2. Seinen Eltern ist wichtig zu wissen, wie es ihm geht. Deshalb erzählt er von allen seinen Problemen, obwohl es ihm unangenehm ist.
3. Er will sich selbst gut dastehen lassen. Deshalb erzählt er von der Unfreundlichkeit der Europäer und dass er trotzdem alles im Griff hast.
4. Er weiß, dass er der ganze Stolz seiner Eltern ist. Er will sie nicht enttäuschen und erzählt, dass alles in Ordnung ist.

8. Einer der Kinder hat in der Schule eine schlechte Note geschrieben. Zuhause fragt ihn sein Vater, wie es in der Schule läuft. Was wird der Sohn seinem Vater erzählen?

1. Es erzählt ihm von der schlechten Note, weil es weiß, dass der Vater verständnisvoll reagiert.
2. Es erzählt ihm von der schlechten Note, obwohl es weiß, dass der Vater ihn bestrafen wird.
3. Es erzählt ihm nichts von der schlechten Note, weil es ihn nicht enttäuschen will.
4. Es erzählt ihm nichts von der schlechten Note, weil es Angst vor Strafe hast.

9. Ein Angestellter heiratet. Über den Vorarbeiter lässt er den Chef fragen, ob er nicht sein Auto als Hochzeitsauto leihen könnte. Welche Verpflichtung hat der Chef für seine Angestellten?

1. Der Chef sollte seinem Angestellten Geld geben, um die Kosten der Hochzeit zu decken.
2. Der Chef sollte seinem Angestellten bezahlten Urlaub für die Hochzeit und alle Vorbereitungen geben.
3. Der Chef sollte seinem Angestellten wie erwünscht das Auto leihen.
4. Der Chef hat keinerlei Verpflichtungen gegenüber seinen Angestellten.

10. Sami wird von seinem Onkel angerufen, der ihm erklärt, dass er am Nachmittag bei ihm vorbeikommen wird. Der Neffe hat eigentlich einen anderen wichtigen Termin. Wie verhält Sami sich?

1. Sami sagt seinem Onkel, dass er sich auf seinen Besuch freut und sagt den anderen Termin ab.
2. Sami sagt seinem Onkel, dass er sich immer über seinen Besuch freut, aber gerade heute Nachmittag ginge es leider nicht.
3. Sami sagt seinem Onkel, dass er sich auf seinen Besuch freut. Wenn der Onkel kommt, erklärt Sami ihm, dass gerade noch ein anderer wichtiger Termin gekommen ist und er leider gehen muss.
4. Sami sagt seinem Onkel, dass er sich auf seinen Besuch freut und hofft insgeheim, dass er nicht zu lange bleibt, damit er nicht zu spät zu seinem Termin kommt.

11. Jamal liegt mit seinem Bruder im Clinch. Als Jamal an die Uni kommt, sieht er wie sein Bruder Schwierigkeiten mit einigen Männern hat. Wie verhält sich Jamal?

1. Jamal denkt: „Geschieht ihm recht” und hofft, dass sein Bruder mal eins richtig auf die Nase kriegt.
2. Jamal denkt: „Das geht mich nichts an” und hält sich raus.
3. Jamal verteidigt seinen Bruder ohne zu Wissen um was es geht.
4. Jamal versucht erst einmal zu erörtern was vorgefallen ist und den Streit dann zu schlichten.

12. Ein Mann besucht eine befreundete Familie und hat noch nichts gegessen. Als er rein kommt sieht er, dass sie gerade am Essen sind. Natürlich laden sie ihn zum Essen ein. Was wird er tun?

1. Er bedankt sich, setzt sich mit dazu und langt kräftig zu.
2. Er lehnt ab mit den Worten: „Danke, ich hab schon gegessen!” und isst auch nach mehrfacher Aufforderung nichts.
3. Er lehnt erst ab, nach mehrfacher Aufforderung isst er eine Kleinigkeit mit.
4. Er lehnt erst ab, nach mehrfacher Aufforderung isst er ordentlich mit.

13. Die Tochter von Heissam studiert Medizin. Vor ein paar Wochen hat sie sich ohne Wissen des Vaters befreundet. Eines Tages sieht ihr Bruder sie abends zusammen mit ihrem Freund auf einer Bank im Park sitzen. Trotz Bitten und Flehen erzählt er es dem Vater. Wie wird Heissam sich verhalten?

1. Heissam wird seine Tochter zur Rede stellen, warum sie ihn belogen hat, indem sie erzählt hat, sie würde mit Freundinnen zusammen lernen.
2. Heissam wird seine Tochter abends nur noch in Begleitung einer ihrer Brüder rauslassen.
3. Heissam wird seine Tochter von der Universität abmelden. Er wird sie nicht mehr ohne Beobachtung rauslassen und jeden Kontakt mit ihrem Freund verhindern.
4. Trotz Beteuerungen von seiner Tochter, das nichts weiter gelaufen ist, wird Heissam von einem Arzt untersuchen lassen ob sie noch Jungfrau ist.

14. Ein Sohn ist mit seinem Vater bei Freunden des Vaters zu Besuch. Dabei erzählt der Vater Dinge, die der Sohn anders in Erinnerung hat. Was tut der Sohn?

1. Der Sohn lässt die Aussagen von seinem Vater stehen und fragt ihn anschließend, warum er das erzählt hat.
2. Der Sohn korrigiert seinen Vater vor allen anderen.
3. Der Sohn schweigt und wird seinen Vater auch später nicht auf seine Aussagen ansprechen.
4. Der Sohn widerspricht seinem Vater nur dann, wenn er direkt gefragt wird.

15. Ein Fremder fragt Kemal nach dem Weg. Kemal ist sich aber nicht sicher, wo es lang geht. Wie verhält er sich?

1. 1. Kemal erklärt ihm einfach den ersten Weg, der ihm in den Sinn kommt.
   2. Kemal erklärt ihm, den Weg, den er denkt und sagt ihm offen, dass er nicht sicher ist.
   3. Kemal sagt ihm, dass er den Weg nicht kennt und deshalb sagt er dem Fremden, dass er jemanden anders fragen muss.
   4. Kemal geht selbst mit ihm um jemand anderen zu fragen, der vielleicht den Weg kennt.

16. Nevin ist mit ihrer Verwandtschaft bei Bekannten zu Besuch. Der Gastgeber fragt: „Was wollt ihr trinken?” Nevin hat große Lust auf Kaffee. Wie verhält sie sich?

1. Sie wartet bis der Älteste der Besuchergruppe eine Aussage trifft und schließt sich dieser Aussage an.
2. Sie bittet um einen Kaffee.
3. Sie wartet bis der Gastgeber äußert was im Haus ist.
4. Sie geht selbst mit in die Küche und macht sich dort einen Kaffee.

Auflösung:

Richtig sind vor allem:

1. alle
2. b, c
3. a, c
4. a
5. b, c
6. b, c
7. c, d
8. c, d
9. a, c
10. a, d
11. c
12. d
13. b, c, d
14. c
15. a, d
16. a