16.12.2020
Frohe Weihnachten!
Verschicken Sie Weihnachtsgrüße an Ihre fremdsprachigen Freunde!
Afrikaans: Geseënde Kersfees!
Albanisch: Gezur Krislinjden!
Arabisch: عيد ميلاد مجيد! – Ied Mellad Majeed!
Aramäisch: Etho Bricho!
Argentinisch: Feliz Navidad!
Armenisch: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand!
Aragonese: Nabidà!
Aserbaischanisch: Milad bayramınız mübarək!
Asturisch: Bones Navidaes!
Aymara: Sooma nawira-ra!
Baskisch: Eguberri on!
Belarussisch: З Калядамі! – Z Kaliadami!
Bengalisch: মেরি ক্রিসমাস!- Mēri krisamāsa!
Bulgarisch: Tchestita Koleda! – Tchestito Rojdestvo Hristovo!
Cherokee: ᎤᏬᏢᏗ ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ! – Uwotlvdi danisdayohihv!
Cheyenne: Hoesenestotse!
Chinesisch (Cantonese): Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun!
Chinesisch (Mandarin): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!
Chichewa: Khirisimasi yokondwera!
Dänisch: Glædelig Jul!
Deutsch: Fröhliche Weihnachten!
Englisch: Merry Christmas!
Esperanto: Gajan Kristnaskon!
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Finnisch: Hyvaa joulua!
Französisch: Joyeux Noel!
Friesisch: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Galician: Bo Nada!
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! German!
Georgisch: შობას გილოცავთ! – Shobas gilots’avt’!
Griechisch: Καλά Χριστούγεννα! – Kalá Christoúgenna!
Hawaiianisch: Mele Kalikimaka!
Hebräisch: Mo’adim Lesimkha. Chena tova!
Hindi: Shub Naya Baras!
Holländisch / Niederländisch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Oder: Zalig Kerstfeast!
Inupik: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Isländisch: Gledileg Jol!
Indonesisch: Selamat Hari Natal!
Irisch: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat!
Italienisch: Buone Feste Natalizie!
Japanisch: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto!
Katalanisch: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Kantonesisch: Seng Dan Fai Lok!
Kirundi: Noeli Nziza!
Koreanisch: Sung Tan Chuk Ha!
Kolumbianisch: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
Korsianisch: Pace e salute!
Kom (Kamerun): Isangle Krismen!
Kroatisch: Sretan Bozic!
Krio: Appi Krismes!
Kurdisch: Seva piroz sahibe!
Ladinisch: Bon Nadel!
Lakota: Wanikiya tonpi wowiyuskin!
Lettisch: Priecigus Ziemsvetkus un Laimgu Jauno Gadu!
Litauisch: Linksmy Šv. Kalédy
Luganda: Amazalibwa Agesanyu!
Luxemburgisch: Schéi Krëschtdeeg!
Malaysisch: Selamat Hari Natal!
Maltesisch: LL Milied Lt-tajjeb!
Makassar: Salama’ Natal!
Mazedonisch: Streken Bozhik!
Monegassisch: Festusu Natale!
Ndogo: Esimano olyaKalunga gwokombandambanda!
Nepali: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva!
Norwegisch: God Jul, or Gledelig Jul
Palauanisch: Ungil Kurismas
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Philippinisch: Maligayan Pasko!
Polnisch: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portugiesisch: Feliz Natal
Portugiesisch (Brasilien): Boas Festas
Quechua: Sumaj kausay kachun Navidad ch’sisipi !
Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi!
Rätoromanisch: Bella Festas daz Nadal!
Roma: Bachtalo krecunu Thaj!
Rumänisch: Sarbatori vesele
Russisch: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Samoan: Manuia le Kerisimasi
Serbisch: Hristos se rodi
Slowakisch: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Sámi: Buorit Juovllat!
Sardinisch: Bonu nadale!
Schottisches Gälisch: Nollaig chridheil!
Schwarzfuß: I’Taamomohkatoyiiksistsikomi!
Schwedisch: God Jul!
Schwyzerdütsch: Schöni Wienacht! oder E guëti Wiënachtä!
Serbisch: Sretam Bozic!
Sizilianisch: Bon Natali!
Slowakisch: Vesele Vianoce!
Slowenisch: Vesele bozicne praznike!
Spanisch: Feliz Navidad!
Suaheli: Krismas Njema Na Heri!
Thailändisch: สุขสันต์วันคริสต์มาส – Suksant Wan Kristmas
Tagalog: Maligayang Pasko!
Tahitisch: Ia ora i te Noera!
Thai: Suksan Wan Christmas!
Tschechisch: Přejeme vám veselé vánoce a šťastný nový rok!
Türkisch: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun!
Ukrainisch: Srozhdestvom Kristovym!
Ungarisch: Kellemes karácsonyt és boldog Újévet!
Visayan: Malipayong Pasko!
Vietnamesisch: Chung Mung Giang Sinh!
Walisisch: Nadolig LLawen!
Weißrussisch: Winshuyu sa Svyatkami!
Yupik/Sibirisch: Quyanalghii Kuusma!
Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle!
zusammengestellt von Kerstin Hack, Down to Earth: www.down-to-earth.de